BigTweet can already do this!

The short URL is automatically created. If you check the checkbox "Automatically append short URL of current page" then the text area is automatically populated with this short URL. The same can be done for the web page title.

Give it a try and let me know if there is something else you are expecting or would like to see. You can reply to me @scott_carter

Thanks