It's more than just a zipped xml+css+html. There's a total mess underneath that open format specification (toc, item-references, etc).

Use Calibre (right click -> tweak ePub -> explode ePub), or eCub[1] to see and manipulate what's inside an epub...

[1]: http://www.juliansmart.com/ecub#mac