Couldn't you repurpose on-street car parking for trash containers? (I suppose Americans love their cars too much for that...)