I wish the OP a speedy return of their money but this sounds spot on. This is an edge case the Marcus customer support state machine does not handle and it will need the assistance of someone empowered to make Serious Decisions to resolve.

Right now they are probably trying to figure out when exactly they banked someone who was no longer a US person and what the consequences are.