That's wild. I've never experienced anything like that -- not with AirPods or Bose or a cheap brand TOZO.
I had something similar with a usb 'sound card' I was using with a mac. I had to use some DSP software to artificially reduce the sound level to about 1%, and then it was usable. Worked fine on windows as I recall. I had a similar issue with a set of logitech usb speakers; one pair worked great, so I ordered a second pair, where (on windows) the lowest output volume is tremendously loud, I couldn't get the DSP software to stick though, and ended up replacing them.
Comments
I had something similar with a usb 'sound card' I was using with a mac. I had to use some DSP software to artificially reduce the sound level to about 1%, and then it was usable. Worked fine on windows as I recall. I had a similar issue with a set of logitech usb speakers; one pair worked great, so I ordered a second pair, where (on windows) the lowest output volume is tremendously loud, I couldn't get the DSP software to stick though, and ended up replacing them.
In conclusion, computers are awful.