At least in my FF, the "never translate x language" doesn't seem to work. I needed to tinker with the browser configuration to remove the popup.