The mental overhead of reading code like this is massive. Leaving feature flags in with the alternate branch left to rot leads to a codebase that is nearly impossible to understand. No purpose is served by not deleting the now unused branch except you save one developer an afternoon of work. But that time is quickly recouped when the entire team, and especially new hires, only have half as much code to understand.