Not really, it was always largely figurative. The famous Mark II logbook with the moth taped to it had the note "First actual case of bug being found." - so that clearly indicates that A) the term had been in use for a while (a very long while, there is a record of Edison using it) and B) Real insects were typically not involved.