This kind of reminds me of the database Q&A, which used SRI's NLP tech to allow you to query databases with "plain English".