Haven't seen the Herzog documentary, but I remember seeing this story dramatized in a (West) German movie:

http://www.imdb.com/title/tt0071845

I was maybe 8 or 9 when it was shown on Japanese TV. Amazed it didn't scare me away from air travel for life.