So how about keeping the user on-site for a while and notifying them immediately if you detect their confirmation email has bounced? If you push the temporary session dowbstream enough to correlate seasion with bounce tou can talk back to the user. You could probably account for a healthy chunk of those bounces which this js doesn't catch.