This is a great resource for those that want to roll their own email infrastructure.

We also have some tips about email content in our FAQs: http://documentation.mailgun.net/faqs.html#does-the-content-...

The Mailchimp resource mentioned in the OP is also highly recommended reading.