I imagine this is a variety of car (motion) sickness. In that case, I wonder if diphenhydramine hydrochloride, which is used for exactly this, would be effective and help by giving you enough time in the game to get used to the pseudo-motion.