> Should we also have builtins to add to a collection?

No, because each collection type (mapping, sequence, set, ...) has very different addition semantics (and potentially arguments as well). On the other hand, there is a builtin to iterate over stuff.