I’m assuming your post is related to open-ish source developer tools.

It seems like all the low (and even medium, high) hanging fruit has been covered

Not at all. In software, fruit grows on top of fruit.

My personal wishlist: a desktop DB client with simple UX, tooling for DB functions, a tool for performance testing in various geographies, and a browser with symmetric encryption.