I guess to me hallucination doesn't necessarily imply consciousness.

"an experience involving the apparent perception of something not present"

I guess it depends on exactly how you define "experience" and "perception".

But yeah there are better words than hallucination that are even more generic and do work better.