I'm not the person for the job you mention, but I'm interested in building domain specific adaptations of LLMs (as a consultant). Doing something like this right now related to engineering design, happy to talk if anyone is interested.