…in fact Thunderbolt in general is a buggy experience everywhere.

On Macs at least, Thunderbolt is extremely dependable. I don’t have as much experience with it on other platforms, but I’ve never personally experienced a problem using external SSDs on my Intel NUC with TB3 support.