I know that Valve can't upgrade the console versions for free (Microsoft charges money for upgrades), so they would lose money in the process.