It just never got widespread adoption because it's just not interesting.

True. There have been NPC systems where the NPCs had motivations and a life of their own, even when no one was around. Those haven't helped gameplay much.

The current problem is that LLMs don't know enough about the game world. Recent progress on that.[1]

[1] https://arxiv.org/abs/2304.03442