So I'm wondering, why is it OK to post `archive.is` links,
    but not `playtext.app` links, since they both provide similar value?

They provide "similar value" but one is promoting YOUR product.