Hosting your own email has gotten worse not better.