Allow the accused to repay the sale price of whatever they're accused of shoplifting

At 10x the cost. You need to make the penalty greater than the value from the crime.

Yes, to everything else you said.