Maybe trying via their functional issues will jog a response from them:

https://github.com/Shopify/bugbounty-resources/blob/master/h...

(i understand you said non-security; it's more about using the correct title of the email to support@ so it can be accurately triaged on their end?)