This has happened before - US Navy was able to pinpoint the exact location of soviet K-129 shipwreck using recordings from spy hydrophone array after they observed search and rescue efforts from soviet navy. It was laying hundreds of kilometers away. [1]

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_submarine_K-129_(1960)