I think at least when it comes to technical subreddits, they're already here anyway.

I don't think the average reddit user will see HN as a replacement.