they are just printing a string after some formatting

There's (at least) one language in quine-relay that's not that simple: Piet. It's a visual 2D language written as an image file.

https://www.dangermouse.net/esoteric/piet/samples.html