That level of linguistic understanding would be worth considerably more than whatever you could get from mechanical turking.

Perhaps easier would be mass-translation into some other language and then "Turk-Pimping" - using people with lower pay expectations to do tasks and taking a cut of whatever they earn.