Sounds like an ADA lawsuit waiting to happen. I'd send the editor an email explaining how they've reduced usability of the site; especially if you're a paying customer.