Extra members cannot be added to partner packages or third-party billed accounts.

Looks like anyone getting netflix via T-Mobile/etc are even more out of luck.