does that mean we can simply use external payment methods for in-app purchases

At whatever point this becomes allowable, Apple still seems to have the right to come for their cut of it. So now you're paying 3% (or whatever) to Stripe plus 35% (or whatever) to apple.