It says "assuming the facts of the complaint are true". I think you are seeing misunderstanding where there is none.

The facts need to be true in order for the facts to be true. However, assuming the facts charged in the complain are true in relation to how it get reproduced, one can infer it will be reproduced in a manner that violates the open-source license. It is not making a statement about additional issues.