I agree. Collaborative editing in this space is awful.

This field really is another case of "we can re-land and re-use rockets, but digitally organizing a theoretically well-structured information space is impossible".

Maybe because it doesn't matter that much to most people? People who live in uncommented F77 codebases are lightyears away from worrying about properly archiving information.