You're right, and many/most researchers want to publish in Nature, or Cell, or a handful of journals. They don't want the cheaper and well-regarded journal that's perfectly tailored to their research. Part of it is ego, part of it is funding requirements, part of it is academia's requirements. Publishers know that pay-to-read's days are counted, but it's actually a mission to convince researchers to use open access.