The analogy I'm currently favouring when talking to semi technical people is that LLMs are a map. We map words and phrases to a coordinate space.

We can use GPS to locate anything down to a sliding scale of decimal precision. There are only so many digits you need to locate a city or even a house.