To answer the question, first we have to understand the context of your game server. Is it public or private?

What is the behavior of the DDOS. Is it overloading the game application, the server, or the network?

Are you making money from your server?

Wireshark is probably the best tool to get a greater understanding.