It's easy to embed a production Evidence site into other apps/sites (can use an iframe), but it's a bit trickier to get that working behind auth.

We can help you figure out if it's feasible - let me know and we can set up some time to chat: sean at evidence.dev