But so long as the ability to access the content is in their hands and determined on their end, it is an ongoing risk.

And NFTs do nothing to change that, the moment the server hosting the content is offline your NFT is worthless. Of course the assumption is that someone else will start to host the content without getting paid and without actually holding the rights to the content. We already have that, it is called piracy and it works better without NFTs.