Yeah forcing YT to accept it directly from ffmpeg would be the hardest part.

I hit that behaviour when I tried to upload encode directly to S3 bucket, turned out only some formats worked