I'm in the exact same boat. Haskell code feels more like abstract maths and I feel more at home when I can just easily track the data flow. The language and community uses relatively abstract terminology due to its roots and it's just a bit too cryptic to me.

Though I'm glad newer languages are starting to adopt more features from the functional territory for the situations where it just makes more sense.