There is a hack that you can put in your ssh config file to be able to write ssh gateway%host and have it transparently perfom the hop. See http://news.ycombinator.com/item?id=3545370