Of course, it occurs that the non-stupid version of this is to defocus the lens slightly, so the point spread function does the low-pass filtering job. That also tells you why the advice isn't "put a low-pass filter in front of the sensor": it'll be because for the non-moire case you need the resolution.