According to the Berne Convention, that's not how it works. Even if Canadian works only have life + 50 years of copyright, works created in the US are to be protected by copyright in all the countries that signed the convention for life + 70 years.

Quoting:

    In any case, the term shall be governed by the legislation of the
    country where protection is claimed