From the GitHub page:

Counting unique users is achieved with a combination of relying on sessionStorage facilities, the browser's cache mechanism and inspecting the referrer. Using this technique considerably reduces the complexity and load on the server while improving data privacy at the cost of knowing less about users. We can't and don't want to be able to connect single page views to an user identity.