>Normally programming is the design process, with pseudo-code and flowcharts and jackson structured programming charts and etc, while coding is just taking that and writing it in some language.

That sounds more like software engineering to me. Most people do indeed use the words 'programming' and 'coding' interchangeably.