I did not read the paper in detail, but it’s not clear to me that the lack of gene flow can be ruled out. In inhabited areas people constantly introduce new genetics from the outside. Maybe the Chernobyl dogs are primarily genetically distinct because there has been very limited gene flow for over three decades. I still expect radiation would have played a large role amongst many other selective forces.