I go to /newest and upvote almost any story that on first glance looks both programming-related and hacker-interesting.

Sometimes I upvote startup news/blog postings if they talk about technical details in business (SEO, marketing, language/library/design choices).

I flag stuff that looks like complete junk.

Ignore the rest.