I think Apache web server supported setting Content-Language automatically and doing content negotiation based on Accept-Language (browser-set language) for static sites if you simply used index.es.html.

It's been a long time since I used this, so check the specifics.