Models are do not maximize player enjoyment, there is no metric for that

There might be! Just have some people to play and rate the levels.

I think that doing this would considerably improve the quality of the levels in MarioGPT or other algorithms for generation of game levels