You are absolutely right, I'll change this.

We made this doc when we were focusing on syncing data, which was much more intensive.

Though in the future, we plan to offer a proxy that would funnel your external requests and would require more processing power. The advantages of a proxy are that we can automatically authenticate requests, handle retries & rate limits, monitor & alert, etc.